textproc/vale: Update version 2.30.0=>3.4.1

There are breaking changes with this update. Please read the release note
here on how to update the config directory.

https://github.com/errata-ai/vale/releases/tag/v3.0.0

Changelog: https://github.com/errata-ai/vale/releases/tag/v3.4.1