sysutils/iocage: Update distfiles to match github
(cherry picked from commit ffbdd973c174ff063014ba392353895aa991d08c)