devel/unittest-cpp: Deprecate and set expiration date to 2022-12-31

Upstream have listed project on hiatus for more than 2 years
Disable broken test when NDEBUG is defined

Reference: https://github.com/unittest-cpp/unittest-cpp/issues/180

PR: 266853
Approved by: portmgr (maintainer timeout, 2+ weeks)