multimedia/makemkv: update to 1.15.1 and allow package creation

• Added support for AACS v76 (for those poor souls without LibreDrive)
• Improved handling for discs with mastering errors
• Many internal improvements and small bugfixes
• For some HD audio streams frames were dropped incorrectly on segment boundaries

PR: 245665
Submitted by: Felix Palmen <felix@palmen-it.de> (maintainer)
Reviewed by: rodrigo