security/fprintd: fix build

• Don't allow to run configure from autogen.sh, where no necessary configure args/env is passed
• Fix manpage location in plist and treat optional files as such