multimedia/Bento4: Update to 1.6.0-638

The project doesn't provide a release note, and this port
wasn't updated since 2018. Commits list since last update:

https://github.com/axiomatic-systems/Bento4/compare/v1.5.1-628...v1.6.0-638

Small changes in Makefile to make portclippy happy.