textproc/py-pystemmer: fix build with cython 3.x

The port builds fine with cython 3.x (upcoming cython-devel), which
is currently the only option with (upcoming) python 3.11. Remove the
needless version limitation which breaks the build.

PR: 259899
Approved by: dbaio (maintainer)