devel/gitlab-shell: update to 14.10.0
Required for gitlab-ce 15.2
(cherry picked from commit 9e080ed0e225322e38d3319d61273d7f01459a57)