math/wxmaxima: fix NLS=on handling

The patch file removing the locales-subdirectory in cmake should
was removed unconditionally, instead of only when NLS=off

This came out of the cmake-3.21 exp-run but is unrelated to cmake.

PR: 257191