misc/tellico: update to 4.0.1, latest upstream

There are release notes at
https://tellico-project.org/tellico-4-0-released/
https://tellico-project.org/tellico-4-0-1-released/

One data source (Allocine) has gone away. The new major version
supports Qt6 builds, but this build sticks to Qt5.