www/nginx-devel: update third-party modules

Update third-party modules to their recent versions:
o) http_auth_pam: 1.5.1 -> 1.5.3
o) nchan (aka http_push): 1.3.1 -> 1.3.6
o) vod: 1.30 -> 1.31

Bump PORTREVISION.