misc/fq: update the port to version 0.3.0 (bug fix release)

No new features mostly due to holidays and other things, but:

• TCP reassembly is now less strict about invalid TCP options
• REPL now handles the del[ete] key properly

Notified by: upstream author