graphics/wayland: update to 1.23.1

Changes: https://lists.freedesktop.org/archives/wayland-devel/2024-August/043760.html
Reported by: GitLab (notify releases)
PR: 281037
Approved by: manu

(cherry picked from commit 00dcc2478488b09e2469cae45e62983ada82c24b)