mail/dovecot-fts-xapian: Update to 1.4.11

And while here, also switch to versioned download independent
of Github's archive rolling.

(cherry picked from commit dfc7b7d13651b5b4369aeb70c57991eddc3c21c1)