www/minio: update to 2023.03.22.06.36.24

This update fixes a number of open CVEs.
Remove now obsolete patch.

Changelog: https://github.com/minio/minio/releases

Approved by: swills (implicit)
Security: 8e20430d-a72b-11ed-a04f-40b03445555
PR: 268656
MFH: 2023Q1

(cherry picked from commit 9c8d15ebdbcbffbccd95fc92b4d596850f1ff896)