graphics/openxr: update to 1.1.38

This is a fairly small release, with one new extension and a handful of fixes.
Changelog:
https://github.com/KhronosGroup/OpenXR-SDK/releases/tag/release-1.1.38

Reported by: portscout