sysutils/u-boot-rpi2: Add CONFIG_EFI_GRUB_ARM32_WORKAROUND

We need this config to flush the caches, it was added to the generic
FreeBSD_Fragment but this ports uses a dedicated fragment to add it
there too.
While here remove CONFIG_API and CONFIG_CMD_CACHE as those aren't usefull
for EFI boot flow.