devel/yaml-cpp03: Remove

devel/yaml-cpp03 was created to provide old library versions to support
the blender-lts28 port which has been deleted after EOL.

PR: 268477
Reported by: Shane <FreeBSD@ShaneWare.Biz>
Approved by: tim@niemueller.de (maintainer)