databases/redis: Update to 7.0.12

ChangeLog: https://groups.google.com/g/redis-db/c/JDjKS0GubsQ
MFH: 2023Q3
Security: 0e254b4a-1f37-11ee-a475-080027f5fec9
Security: 6fae2d6c-1f38-11ee-a475-080027f5fec9
(cherry picked from commit c3dfe49641b086a82ffef0cf732afb9b7882b9ff)