x11/xfce4-terminal: Remove outdated pkg-message

With the update to 1.1.0 xfce4-terminal is using xfconf so the part
about "terminalrc" does not apply anymore.

Also, the "slim tabs" option is now exposed in the UI.

PR: 273741