net-im/dino: Update to 0.4.1

• Fix pkg-plist, and dependency errors which I missed in the previous commit[0]

PR: 269866 [0]
Reported by: Ivan Rozhuk <rozhuk dot im at gmail at com> [0]

(cherry picked from commit f0a46498add634831a590e9fd23d6e0b69d7f273)