security/snort3: Update version 3.1.62.0=>3.1.63.0

• Refresh patches
• Control linking against libunwind [1]

Changelog: https://github.com/snort3/snort3/releases/tag/3.1.63.0
Co-authored-by: Chad Jacob Milios <milios@ccsys.com>
PR: 266485
Reported by: milios@ccsys.com