multimedia/pwcbsd: Remove devclass from DRIVER_MODULE on recent main.

While here fix a couple of unused but set warnings by removing an
unused variable and commenting out another variable only used in
commented-out code.

Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D35948