net-p2p/lidarr: Switch to mono 6.8

Use the most recent mono available with less bugs.
While here reformat Makefile with portfmt.

PR: 259250
Approved by: michiel@vanbaak.eu (maintainer), 0mp (mentor)
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D33000