devel/libwasmtime: specify a package name for the build (+)

... and use it for the build instead of a manifest to be more
resilient with future changes, as it was suggested by wasmtime
team.

No functional changes.