archivers/zstd: Add LTO option

Add LTO option, this increases performance between 5-15% on my test
systems (arm64 and amd64) with optimized cflags (-03) enabled.

LTO is also enabled by default on Alpine Linux and OpenMandriva

PR: 265605
Approved by: sunpoet (maintainer timeout, 2+ weeks)