emulators/pcsx2: Update to 2.3.9

Also:

• Remove tuples-handling code (every dependency is now in-tree)
• Disable Vulkan support as it needs a modified version
• Remove local cpuinfo patch (integrated + updated upstream, this should fix PR 282655)

PR: 282655
Reported by: celcion@gmail.com