net/wireshark: Update MASTER_SITES, fix RTP option, adjust Makefile

• Update MASTER_SITES with official mirrors and add main site as last resort

Reference: https://www.wireshark.org/mirror.html

• Remove unnecessary definitions and switch to DISTVERSION while at it
• Fix RTP option PR: 262076