devel/wasmer: fix build on aarch64
Handle differences between ucontext_t and mcontext_t pertaining to aarch64 FreeBSD.
PR: 274202