www/py-postorius: Give up maintainership

Give up maintainership of www/py-postorius and related mail/mailman3
ports.

I'm not yet using mail/mailman3 and hope that others can give these
ports the attention they deserve.