net-p2p/lidarr: Update to 1.0.2.2592

This version released a FreeBSD .NET (core) binary.
Setup is the same as net-p2p/radarr and net-p2p/prowlarr

While at it, switch to USES=ssl:run so openssl package is not a hard
dependency. Tested with base ssl, openssl package and libressl package
installed.

ARCH Restriction to amd64 discussed on IRC with maintainer. lidarr
upstream will stop supporting mono in the next release. The .NET SDK
used to build this version only exists for amd64 so far (and isn't
public either). There's nothing that can be done about that as long as
Microsoft doesn't officially support FreeBSD for .NET.

PR: 263840
Approved by: tcberner (mentor)
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D36172