graphics/glfw: Update to 3.4

• Switch PLATFORM single -> multi option since upstream supports both X11 and WAYLAND on by default (keeping X11 default).

ChangeLog: https://github.com/glfw/glfw/releases/tag/3.4