devel/android-tools: Updaste to 31.0.3p1r1

Changes:

• Fix build when security/openssl and devel/libfmt is installed
• Don't rely on /proc to resolve pathname

PR: 264597, 264603
Reported by: John Hein and Martin Birgmeier (depencency), Baptiste Daroussin (Linuxism)