www/lighttpd: update to 1.4.62
Also switch to pcre2.
Changelog: https://redmine.lighttpd.net/projects/lighttpd/wiki/Release-1_4_62/