emulators/rpcs3: switch to system faudio
(cherry picked from commit 12d271da6d06a911ec3986b5b3be6eb933a647bc)