archivers/lzip: Update to 1.24.1

This doesn't bring relevant changes (only a build fix for a different
platform and different casing for some term in the docs), still go for
it to avoid people wondering about it and tools flagging it.