emulators/wine-devel: Account for bundled png library

Since version 6.20 Wine bundles its own copy of libpng.

The --with-png configure option became a no-op, so remove it, and also
remove the dependency on our own graphics/png port.

Approved by: maintainer (pre-approval)