games/avp: Mark BROKEN

Mark this broken for now as it doesn't build with NDEBUG defined and
there doesn't seem to be a simple fix around it

PR: 266721
Reported by: antoine (via exp-run)
Approved by: portmgr (maintainer timeout, 2+ weeks via private mail)