www/deno: Fix parseFileInfo
Add freebsd to the list so that parseFileInfo returns correct information.
PR: 265080