lang/luajit: use clang on powerpc

Merge recent patch for luajit that fixes build with clang.
Since clang's assembler before LLVM 14 doesn't understand some
instructions, use binutils' as when using older LLVM.