net/wireguard-tools: Update to 1.0.20210914
(cherry picked from commit d80f2ded8349f0e4390b5df78ab1d7cf1097e782)