devel/binutils: fix build with lld 17

Some versioned symbols in libctf are undefined when libctf-nobfd.so is
linked. Suppress errors with lld >= 17 due to these undefined symbols.

PR: 273791
MFH: 2023Q3
(cherry picked from commit 495843badfe7d717f01466b9f41763524e670379)