devel/qt6-translations: Make dependency point to an actual installed file

Pointing to a directory causes issues with pkg.

PR: 267042
Approved by: kde (tcberner)

(cherry picked from commit ceba7a5169d05f28576c30003c70a506b81d1a08)