net-p2p/readarr: Update to v0.3.5.2217

ChangeLog: https://github.com/Readarr/Readarr/releases/tag/v0.3.5.2217

• Fixed: Ignore inaccessible mount points
• Add housekeeping task to unmonitor multiple monitored editions
• Multiple Translations updated by Weblate
• Bump version to 0.3.5
• Multiple Translations updated by Weblate
• Fixed: macOS version detection

PR: 273896
Reported by: michiel@vanbaak.eu (maintainer)