audio/cardinal: update 23.10 → 24.04
Reported by: portscout
(cherry picked from commit d6ab0d3dfd586d162abd783ec378d7195febe309)