emulators/dolphin-emu: Unbreak portsnap INDEX builds

Using COMPILER_VERSION as llvm dependency broke portsnap INDEX builds
by bringing up a dependency to llvm6. Depending on LLVM_DEFAULT should
fix this.

Reported by: cperciva
Discussed with: cperciva, jbeich