mail/claws-mail: Allow for GTK2 or GTK3 variants

Claws Mail team released GTK3 version for some time along with older
GTK2. Development focus slowly shifts to GTK3.

Add the option to select GTK2 and GTK3 version, keeping GTK2 as default
for now.

PR: 267043
Approved by: Chris Hutchinson (maintainer)