Mk/bsd.port.mk: fix couple of minor annoyances

• Improve the text (fix typos) in another .warning message
• And an extra newline after "backward compatibility for users" .if/.endif block for better readability, kill EOL whitespace
• Replace UTF-8 non-breaking space (C2 A0) with normal ASCII one