emulators/virtualbox-ose: Update description and message files

• Add updated information about supported versions, installation commands and mitigation for a known issue.
• Removed reference to the wiki page.

Reviewed on github:

https://github.com/freebsd/freebsd-ports/pull/115

PR: 254412