multimedia/onevpl: move python module to standard place

Traceback (most recent call last):

File "/usr/local/share/oneVPL/examples/preview/python/hello-vpp-py/hello-vpp.py", line 21, in <module>
  import pyvpl

ModuleNotFoundError: No module named 'pyvpl'